-
1 sin fundamento
sin fundamentounbegründet -
2 hablar sin fundamento
hablar sin fundamentonur Unsinn reden -
3 fundamento
funđa'mentom1) Grundlage f, Fundament n2) ( seriedad) Ernst m, Verlässlichkeit fsustantivo masculino————————fundamentos sustantivo masculino pluralfundamentofundamento [fuDC489F9Dn̩DC489F9Dda'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num4num (formalidad) Vernunft femenino; (seriedad) Ernsthaftigkeit femenino; hablar sin fundamento nur Unsinn reden -
4 un fundamento sin sustancia
un fundamento sin sustanciaeine fadenscheinige Begründung -
5 temerario
teme'rarǐoadjtollkühn, vermessen, verwegen, wagemutig, waghalsig1. [imprudente] waghalsig2. [sin fundamento] unüberlegttemerariotemerario , -a [teme'rarjo, -a]num1num (imprudente) waghalsignum2num (sin fundamento) unüberlegt -
6 imaginación
imaxina'θǐɔnf1) ( concepción) Vorstellung f2) ( ilusión) Einbildung f3) (fantasía, fuerza imaginativa) Fantasie f, Einbildungskraft fsin imaginación — einfallslos, fantasielos
4) ( la capacidad de formar imagenes mentales) Vorstellungskraft f, Fantasie f5)ni por imaginación — nicht mal im Traume, um keinen Preis
6)ponersele a uno algo en la imaginación — jdm eine fixe Idee einreden, jmd etw in den Kopf setzen
7) (inventiva, ingenio) Schöpferkraft f, Erfindungsgabe fsustantivo femenino1. [facultad] Vorstellungskraft dieimaginaciónimaginación [imaxina'θjon](imaginativa) Vorstellung(skraft) femenino; (fantasía) Fantasie femenino; ni por imaginación auf keinen Fall -
7 gratuitamente
gratuitamentegratuitamente [gratwita'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (gratis) umsonst, kostenlosnum2num (sin fundamento) grundlos, willkürlich -
8 principio
prin'θipǐom1) Anfang m, Beginn m, Anbruch m, Anbeginn mal principio — anfangs, am Anfang
2) (concepto, fundamento) Prinzip n, Grundsatz m, Ansatz msin principios — ( morales) charakterlos
sustantivo masculino————————en principio locución adverbial————————principios sustantivo masculino plural1. [reglas de conducta] Prinzipien Plural2. [nociones] Grundlagen Pluralprincipioprincipio [priṇ'θipjo]num1num (comienzo) Anfang masculino; al principio am Anfang; ya desde el principio bereits am Anfang; desde un principio von Anfang an; a principios de diciembre Anfang Dezember; dar principio a algo mit etwas dativo anfangennum2num (causa) Ursache femenino; (origen) Ursprung masculino; el principio de la discusión der Auslöser der Diskussion -
9 sustancia
sustantivo femenino3. [idea, fondo] Wesentliche das————————sustancia gris sustantivo femeninosustanciasustancia [sus'taṇθja]num1num (materia, esencia) Substanz femenino; sustancia activa Wirkstoff masculino; la sustancia gris anatomía die graue Substanz; este ensayo no tiene sustancia dieses Essay ist gehaltlosnum3num (juicio) un fundamento sin sustancia eine fadenscheinige Begründung; decir cosas sin sustancia Unsinn reden; un comentario sin sustancia eine überflüssige Bemerkung -
10 piedra
'pǐeđraf1) Stein m2) ( cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m3)4)piedra angular — ( en un edificio) Eckstein m
5)piedra angular — (fig: fundamento) Grundlage f, Basis f, Pfeiler m
6)7)8)9)no dejar piedra sobre piedra — keinen Stein auf dem anderen lassen, schleifen
10)11)12)13) (fig)14) (fig)sustantivo femenino3. [de mechero] Feuerstein der4. (locución)poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legenpiedrapiedra ['pjeðra]num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden
См. также в других словарях:
fundamento — {{#}}{{LM F18463}}{{〓}} {{SynF18945}} {{[}}fundamento{{]}} ‹fun·da·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Principio o base sobre los que se apoya o afianza algo: • Si desconoces los fundamentos de la física, no podrás entender teorías tan complejas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fundamento — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Cimiento, suelo u obra hecha bajo un terreno para servir de soporte firme a una construcción. 2 Base o soporte, material o inmaterial, en que se funda o sostiene una cosa: ■ su argumentación no tiene… … Enciclopedia Universal
fundamento — sustantivo masculino 1) cimiento, base*, apoyo, sostén, soporte, sostenimiento, sustentáculo. Fundamento se emplea generalmente en plural: los fundamentos de la casa. 2) razón, causa*, motivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
sin sustancia — ► locución adverbial Sin juicio o sin fundamento: ■ estoy harto de oír sus argumentos sin sustancia … Enciclopedia Universal
fundamento — (m) (Intermedio) lo que sirve de principio o de apoyo de algo Ejemplos: Dicen que la confianza es el fundamento de la amistad. Es una teoría sin fundamentos. Sinónimos: base … Español Extremo Basic and Intermediate
sin ton ni son — ► locución adverbial Sin razón ni fundamento: ■ no se pueden decir esas cosas sin ton ni son … Enciclopedia Universal
Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo. — Resalta el refrán con discutible fundamento la decisiva importancia de las apariencias, a las que incluso antepone a la realidad … Diccionario de dichos y refranes
Teoría conspirativa — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer … Enciclopedia Universal
Pseudociencia — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Una pseudociencia o seudociencia es una afirmación, creencia o… … Wikipedia Español
Sustancia — (Del lat. substantia.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier cosa que constituye la esencia o el fundamento de otra: ■ la sustancia del artículo se resume en dos líneas. TAMBIÉN substancia SINÓNIMO contenido esencia fondo 2 Aquello de lo que está… … Enciclopedia Universal